S605-e2

Sentimento di appartenenza

"Culture"-2

_________________________

“Diventare” francesi (o italiani, americani...)

Si può "diventare" francesi nella cultura senza l'ausilio del sangue o della terra.

È possibile unirsi al popolo francese, appartenergli veramente, senza alcun legame biologico con la minima discendenza.

Al contrario, è possibile portare dentro di sé antenati biologici francesi e tuttavia prendere le distanze, consapevolmente o meno, dalla cultura e dal popolo francese, al punto da cessare di essere un legittimo erede.

Una testimonianza personale

Sono nato a Casablanca. Sebbene non fossi francese, ho avuto la possibilità di studiare al Lycée Lyautey, un liceo francese. Mi ricordo. Recitai senza esitazione: " i miei antenati, i Galli... ". Eppure non avevo né sangue francese né terra francese sotto i piedi. Ma questo non era preoccupante: pensavo ad antenati "simbolici" piuttosto che ad antenati in carne e ossa.

Grazie a questo intimo riconoscimento, i Galli divennero i miei antenati “culturali”.

La cultura francese mi è arrivata attraverso mille canali: quello della lingua, la lettura dei suoi autori, il sapore stesso di questa parola che si respira nei suoi libri.

L'amavo e l'ho adottata. Sembrava che non mi chiedesse altro che la fedeltà del mio cuore.

Non sembrava nemmeno che mi chiedesse l'esclusività del mio legame.

Aveva già messo le sue radici invisibili in me.

Essendo venuto in Francia per continuare i miei studi, desiderando ottenere la nazionalità francese, mi è stato chiesto: " Perché vuoi diventare francese? ". Ho semplicemente risposto: "Cos'altro potrei essere? Penso in francese, sogno in francese " .

Questa ammissione spiazzò il funzionario, che sembrò dimenticare tutte le altre domande previste.

Mi sentivo parte del popolo francese, della Francia, della sua storia, anche prima che l'amministrazione decidesse.

Il sentimento di appartenenza

Un popolo non esige dai propri figli carte d'identità o certificati del sangue.

Egli, piuttosto, scruta attentamente i segni dell’amore sincero, quel sentimento di appartenenza che non inganna.

Certamente, in modo naturale, la trasmissione di una Cultura avviene spesso attraverso la linea biologica. Ma questo percorso non è né sufficiente né garantito affinché una persona diventi veramente membro di un popolo e della sua cultura.

A volte si verifica una "rottura" quando un membro si allontana dalla propria cultura di origine, dal popolo da cui proviene, e addirittura rifiuta consapevolmente o inconsapevolmente le proprie radici.

È un diritto umano fondamentale.

Ma allora dovrebbe continuare a godere degli stessi diritti sulla sua cultura d'origine dei membri che sono sinceramente legati a quella cultura?

Il diritto al sangue non basta a garantire la sopravvivenza di una cultura, e ancor meno lo è il diritto al suolo.

____________________

Accogliamo volentieri i vostri commenti e domande su questa serie "Culture" (S605)! Per farlo, clicca sul pulsante "Lascia una recensione" qui sotto.

____________________

Fare clic sul pulsante ">>" per andare a

Prossimo episodio: La cultura in pericolo .

____________________